1
00:00:27,083 --> 00:00:28,416
كوتارو. هل أنت بخير

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,250
اشرب بعض الماء.

3
00:00:33,333 --> 00:00:35,625
-ملكة جمال فوتابا؟
-الذي - التي؟

4
00:00:36,750 --> 00:00:40,083
هل سأموت؟

5
00:00:41,791 --> 00:00:42,666
لا شكر على واجب.

6
00:00:43,541 --> 00:00:46,458
والدتي تدعو الآلهة.

7
00:01:06,125 --> 00:01:10,750
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

8
00:01:11,416 --> 00:01:15,750
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

9
00:01:16,250 --> 00:01:21,666
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

10
00:01:24,541 --> 00:01:25,500
فوتابا؟

11
00:01:26,833 --> 00:01:27,916
ما الذي يزعجك؟

12
00:01:33,500 --> 00:01:34,458
الأم.

13
00:01:36,833 --> 00:01:40,333
هل ستنتهي الكوليرا يومًا ما؟

14
00:01:42,208 --> 00:01:43,916
ذهب الأب

15
00:01:44,000 --> 00:01:46,666
وما زال الناس في المدينة يموتون.

16
00:01:49,833 --> 00:01:54,041
ومع ذلك فإننا نصلي إلى الآلهة.

17
00:01:55,250 --> 00:01:56,083
فوتابا.

18
00:01:57,500 --> 00:02:00,958
في هذا العالم
كل شيء يحدث حسب إرادة الآلهة.

19
00:02:01,041 --> 00:02:05,333
ولهذا لا يسعنا إلا أن نصلي.

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,625
طالما صلينا

21
00:02:11,708 --> 00:02:15,875
سوف تحمينا الآلهة من الحرب والأوبئة.

22
00:02:17,708 --> 00:02:19,083
دعونا يكون لدينا الإيمان.

23
00:02:24,416 --> 00:02:26,583
دعنا نذهب لإعداد العشاء؟

24
00:02:28,666 --> 00:02:29,541
يمكن.

25
00:02:48,333 --> 00:02:49,208
الأم؟

26
00:02:50,041 --> 00:02:54,041
الأم!

27
00:02:55,250 --> 00:02:56,416
الأم!

28
00:02:57,250 --> 00:02:58,750
الأم!

29
00:03:26,458 --> 00:03:29,750
إلى الساموراي الأخير

30
00:03:39,708 --> 00:03:42,208
ما الأمر يا كوكوشو؟

31
00:03:48,958 --> 00:03:50,291
أنا لا أريدك!

32
00:03:50,375 --> 00:03:51,666
من هنا.

33
00:04:00,375 --> 00:04:02,500
بسرعة! من هنا!

34
00:04:13,625 --> 00:04:15,208
اذهب، فوتابا! يذهب!

35
00:04:18,083 --> 00:04:19,375
يذهب!

36
00:04:47,583 --> 00:04:48,666
ارسم سيفك.

37
00:04:49,750 --> 00:04:52,125
لقد انتهيت من مجالسة الأطفال، أليس كذلك؟

38
00:04:59,250 --> 00:05:00,208
تعال.

39
00:05:01,833 --> 00:05:03,375
هل تمزح معي؟

40
00:05:10,458 --> 00:05:13,916
هل أصبحت جباناً جباناً
الجزار كوكوشا؟

41
00:05:22,416 --> 00:05:24,750
كيف تعيش منذ ذلك الحين؟

42
00:05:34,958 --> 00:05:37,416
الأوغاد الحكومة أنانية.

43
00:05:38,333 --> 00:05:39,875
أرادوا منا أن نقتل.

44
00:05:41,125 --> 00:05:44,625
وعندما لم يعودوا بحاجة إلينا،
قالوا للتخلص من السيف.

45
00:05:45,208 --> 00:05:49,541
ولهذا السبب أنا ممتن لهذا الشخص
الذي جاء مع هذه اللعبة.

46
00:05:51,625 --> 00:05:54,500
يمكنني أن أكون كما كنت حينها.

47
00:05:57,208 --> 00:05:59,791
ولا ينبغي لنا أن نتردد في القيام بذلك.

48
00:06:01,750 --> 00:06:02,958
تعال.

49
00:06:04,625 --> 00:06:05,833
ارسم سيفك!

50
00:06:32,458 --> 00:06:33,583
أفضل بكثير.

51
00:06:34,625 --> 00:06:37,583
هذا هو الجزار كوكوشو.

52
00:06:59,416 --> 00:07:01,583
ما الأمر يا كوكوشو؟

53
00:07:29,125 --> 00:07:30,458
إنه أفضل بهذه الطريقة.

54
00:07:53,000 --> 00:07:54,833
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

55
00:08:03,250 --> 00:08:04,583
شوجيرو!

56
00:08:14,000 --> 00:08:16,750
لم ننته بعد!

57
00:08:48,333 --> 00:08:50,291
السيد ساغا، ماذا حدث؟

58
00:08:52,541 --> 00:08:54,208
هيا، ادخل.

59
00:09:06,541 --> 00:09:08,583
راحة جيدة.

60
00:09:08,666 --> 00:09:10,416
شكرا لمساعدتك.

61
00:09:10,500 --> 00:09:12,583
بالطبع. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

62
00:09:13,208 --> 00:09:17,833
لن أتمكن أبدًا من سداد دينك
على كل المساعدة التي قدمتها لي.

63
00:09:20,208 --> 00:09:21,458
كان ذلك منذ وقت طويل.

64
00:09:25,666 --> 00:09:27,125
ثم أتركك.

65
00:09:40,500 --> 00:09:42,625
انها لا تزال حادة.

66
00:09:50,541 --> 00:09:52,166
لقد أنقذتني.

67
00:09:52,958 --> 00:09:53,791
شكرًا لك.

68
00:09:54,875 --> 00:09:58,541
شكرا لإنقاذي.

69
00:10:00,333 --> 00:10:04,000
سأرافقك إلى طريق توكايدو في الصباح.

70
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
قم بإزالة البلاط وتشغيله.

71
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
هذا ممنوع.

72
00:10:14,166 --> 00:10:16,333
حياتك أهم من القواعد.

73
00:10:17,500 --> 00:10:18,375
أنا لن أستسلم.

74
00:10:18,458 --> 00:10:19,750
ألا تفهم؟

75
00:10:21,708 --> 00:10:24,500
- لا يستطيع الطفل البقاء على قيد الحياة.
- لا أستطيع الهرب.

76
00:10:27,166 --> 00:10:31,583
إذا هربت، فلن أتمكن من إنقاذهم.

77
00:10:38,750 --> 00:10:39,625
كوليرا؟

78
00:10:50,625 --> 00:10:51,625
من أنت؟

79
00:10:51,708 --> 00:10:55,541
اهدأ. أنا لم آت للقتال.

80
00:10:57,208 --> 00:10:58,750
لماذا أنت هنا؟

81
00:10:58,833 --> 00:11:01,125
ماذا عن أن نتحدث وجهاً لوجه؟

82
00:11:02,666 --> 00:11:05,875
سأدخل رافعاً يدي
لذلك لا تهاجم، حسنا؟

83
00:11:11,958 --> 00:11:13,375
وقت طويل لا رؤية.

84
00:11:14,875 --> 00:11:15,916
ماذا تريد؟

85
00:11:16,416 --> 00:11:18,166
ضع السيف جانباً أولاً، حسناً؟

86
00:11:20,291 --> 00:11:23,125
لو أردت قتلك
لن آتي إلى المدخل.

87
00:11:23,208 --> 00:11:24,333
وأنت يا آنسة.

88
00:11:31,208 --> 00:11:34,208
أنت عنيد كالبغل يا كوكوش الجزار.

89
00:11:36,750 --> 00:11:38,375
كيف تعرف هذا الاسم؟

90
00:11:38,875 --> 00:11:41,083
الآن دعها تذهب.

91
00:11:41,166 --> 00:11:44,708
الآن سبب وصولي هو الأهم، أليس كذلك؟

92
00:11:47,250 --> 00:11:51,583
كما تعلمون، لدي عرض ممتاز بالنسبة لك.

93
00:11:52,583 --> 00:11:53,541
ما هو الأمر؟

94
00:11:57,333 --> 00:11:59,500
أريد أن نشكل تحالفًا.

95
00:12:02,000 --> 00:12:03,125
تحالف؟

96
00:12:04,250 --> 00:12:05,500
ما آخر ما توصلت اليه؟

97
00:12:07,583 --> 00:12:11,708
أليست لعبة Kodoku مشبوهة بعض الشيء بالنسبة لك؟

98
00:12:15,916 --> 00:12:18,875
لماذا يطاردون المقاتلين ذوي الخبرة؟
لقتل بعضهم البعض؟

99
00:12:19,500 --> 00:12:21,583
لماذا يأخذوننا إلى طوكيو؟

100
00:12:23,208 --> 00:12:26,708
هل يمكنهم حقا؟
إعطاء الفائز 100000 ين؟

101
00:12:28,500 --> 00:12:30,250
من يقف وراء ذلك؟

102
00:12:31,250 --> 00:12:33,041
لا بد أنك تتساءل عن ذلك أيضًا.

103
00:12:40,833 --> 00:12:43,500
وقال مشاركون آخرون
أن الناس الحكومة

104
00:12:43,583 --> 00:12:46,041
ربما هذه هي الطريقة التي يريدون بها وضع أيديهم على السيوف.

105
00:12:46,125 --> 00:12:48,708
لو كان الأمر كذلك، لكان من الممكن أن يقتلونا في الهيكل.

106
00:12:48,791 --> 00:12:50,875
لم يكن عليهم أن يحاولوا هذا بجد.

107
00:12:51,791 --> 00:12:52,666
هذا يقف.

108
00:12:53,250 --> 00:12:55,666
سمعت أن أعضاء الشوغون الباقين على قيد الحياة

109
00:12:55,750 --> 00:12:58,750
يجمعون المحاربين للانتقام.

110
00:12:59,250 --> 00:13:04,000
تقول الشائعات أن الأجانب يطمعون
أن الحرب الأهلية ستدمر اليابان.

111
00:13:04,083 --> 00:13:06,666
لكن لم يتم إثبات أي من ذلك.

112
00:13:08,458 --> 00:13:11,541
لا نعرف ما الذي ينوي المنظم القيام به.

113
00:13:13,041 --> 00:13:16,666
ولا ما يخبئه لنا في قادم الأيام.

114
00:13:17,208 --> 00:13:19,333
لكننا نعرف

115
00:13:19,416 --> 00:13:23,125
أن الشخص الذي يسحب الخيوط لديه قوة كبيرة.

116
00:13:24,416 --> 00:13:25,791
نحن بحاجة إلى توحيد الجهود

117
00:13:25,875 --> 00:13:28,833
لجمع المزيد من المعلومات.

118
00:13:29,416 --> 00:13:31,375
إذا اكتشفنا من هو،

119
00:13:31,458 --> 00:13:34,041
سوف نقترب من جائزة 100000 ين.

120
00:13:37,208 --> 00:13:41,291
ثم؟ هل أثارت اهتمامك؟

121
00:13:47,250 --> 00:13:50,083
هل ستقوم بتنظيف الفوضى؟
آمل ألا تكون هناك مشكلة.

122
00:13:51,208 --> 00:13:54,791
سنقوم بتسوية كل شيء بحلول الصباح.
لن يلاحظ أحد أي شيء.

123
00:13:54,875 --> 00:13:56,916
ثم؟ كم بقي؟

124
00:13:57,416 --> 00:14:01,416
مائة وثمانية وعشرون مشاركا
مرت عبر الباب.

125
00:14:03,041 --> 00:14:04,750
أكثر مما كنت أتوقع.

126
00:14:05,791 --> 00:14:08,458
الساموراي عنيدون
حتى النفس الأخير.

127
00:14:09,083 --> 00:14:12,375
ومع ذلك، رائحة الدماء لا تطاق، أليس كذلك؟

128
00:14:13,791 --> 00:14:17,416
سينضم إليك المنظم لاحقًا.

129
00:14:17,916 --> 00:14:22,166
حتى ذلك الحين، يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بالملكية.

130
00:14:32,166 --> 00:14:33,583
بعد مغادرة المعبد

131
00:14:33,666 --> 00:14:38,166
نمر عبر سيكي في مقاطعة إيسه،
شيريو، هاماماتسو، شيمادو،

132
00:14:38,250 --> 00:14:40,083
هاكوني وشيناجاوا.

133
00:14:40,875 --> 00:14:43,708
لقد حسبت عدد البلاط
ضرورية للمرور

134
00:14:43,791 --> 00:14:45,416
بالنسبه لعدد المشاركين

135
00:14:46,083 --> 00:14:49,625
هناك 292 مشاركًا في اللعبة.

136
00:14:50,458 --> 00:14:56,000
للنقطة الأخيرة في شيناجاوا
نحن بحاجة إلى 30 البلاط.

137
00:14:56,583 --> 00:14:57,708
ماذا يعني ذلك؟

138
00:15:02,500 --> 00:15:06,666
يمكن لعدد أكبر من الناس الوصول إلى طوكيو.

139
00:15:07,375 --> 00:15:09,291
هذا صحيح.

140
00:15:09,375 --> 00:15:12,208
يمكن أن يصل تسعة أشخاص كحد أقصى إلى طوكيو.

141
00:15:14,333 --> 00:15:17,958
هؤلاء الأشخاص التسعة
يمكن مشاركة 100.000 ين،

142
00:15:18,041 --> 00:15:21,166
وربما يأمرهم بشيء آخر.

143
00:15:21,250 --> 00:15:23,458
لا نعرف ما هو هدف المنظم.

144
00:15:23,541 --> 00:15:26,291
لذا، إذا تمكن تسعة أشخاص من الوصول إلى النهاية،

145
00:15:26,375 --> 00:15:29,666
لا يوجد سبب لعدم توحيد الجهود
ونحن نتجه نحو طوكيو.

146
00:15:30,375 --> 00:15:32,708
ثم؟ ليست فكرة سيئة، أليس كذلك؟

147
00:15:37,125 --> 00:15:38,916
لماذا نحن؟

148
00:15:41,583 --> 00:15:44,750
أنت لست من نفس السلالة مثل المشاركين الآخرين.

149
00:15:47,250 --> 00:15:49,541
وطالما أن السيدة معك،

150
00:15:49,625 --> 00:15:52,333
لن تخونني، أليس كذلك؟

151
00:15:53,541 --> 00:15:56,916
هل تقول أنك ستقتلها إذا خنتك؟

152
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
هذا صحيح.

153
00:16:00,625 --> 00:16:03,041
لنفترض أنها رهينة.

154
00:16:05,041 --> 00:16:09,750
ومن المسلم به أن الوقت قد يأتي
عندما سيكون عليك قتل السيدة.

155
00:16:15,875 --> 00:16:16,916
فكر في الأمر.

156
00:16:17,416 --> 00:16:20,666
في يوكايتشي يوجد فندق Uzuya Inn.

157
00:16:21,333 --> 00:16:25,208
إذا كنت على استعداد لتشكيل تحالف،
تعال إلى النزل في الليلة الثالثة.

158
00:16:29,416 --> 00:16:31,458
لدي نصيحة صغيرة.

159
00:16:33,333 --> 00:16:37,375
ليس الأمر أنك لا تستطيع القتل،
أنت فقط ترفض ذلك.

160
00:16:39,583 --> 00:16:42,000
يبقى الجزار جزارًا لبقية حياته.

161
00:16:43,125 --> 00:16:46,875
أنت لا تزال قاتلاً، كوكوشو ساغا.

162
00:16:50,375 --> 00:16:51,500
سوف أراك.

163
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
انتظر.

164
00:16:54,625 --> 00:16:55,875
قل لي شيئا.

165
00:16:58,041 --> 00:17:00,291
لماذا وافقت على كودوكو؟

166
00:17:02,791 --> 00:17:05,375
انا اتعجب.

167
00:17:08,458 --> 00:17:11,250
ربما أردت أن أرى ذلك بأم عيني.

168
00:17:13,291 --> 00:17:15,458
تدمير الساموراي.

169
00:17:19,625 --> 00:17:21,250
أتوقع إجابة إيجابية.

170
00:17:29,333 --> 00:17:30,625
خذ قسطا من الراحة.

171
00:17:47,250 --> 00:17:50,833
الأم. اشرب بعض الماء.

172
00:17:58,750 --> 00:17:59,833
فوتابا…

173
00:18:01,041 --> 00:18:02,416
أنا آسف.

174
00:18:07,125 --> 00:18:09,416
سأعتني بكل شيء.

175
00:18:13,250 --> 00:18:14,416
لو سمحت.

176
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
لو سمحت.

177
00:18:16,541 --> 00:18:18,666
لو سمحت. أعط على الأقل القليل.

178
00:18:18,750 --> 00:18:20,375
يرجى إنقاذ الأطفال.

179
00:18:20,458 --> 00:18:23,541
لا أحد في هذه المدينة لديه أي أموال.

180
00:18:27,750 --> 00:18:30,833
لن يصدق أحد هذا، أليس كذلك؟

181
00:18:30,916 --> 00:18:31,833
لا توجد نظرية.

182
00:18:31,916 --> 00:18:33,625
ما هذا؟ هل تتسول؟

183
00:18:33,708 --> 00:18:34,666
الذي - التي.

184
00:18:34,750 --> 00:18:35,583
هنا.

185
00:18:36,125 --> 00:18:38,125
لقد سئمت من هذا الهراء.

186
00:18:40,250 --> 00:18:45,708
صحف هوكوكو
مطلوب مشاركين

187
00:18:49,500 --> 00:18:51,708
أنت! التسول محظور.

188
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
يا!

189
00:18:57,541 --> 00:18:58,916
الآنسة فوتابا.

190
00:19:00,083 --> 00:19:01,458
أشعر بالمرض.

191
00:19:02,625 --> 00:19:03,458
ستكون بخير.

192
00:19:04,583 --> 00:19:06,875
الآلهة تحميك.

193
00:19:08,375 --> 00:19:09,583
يعارك.

194
00:19:11,833 --> 00:19:14,666
كوتارو؟

195
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
كوتارو!

196
00:23:07,875 --> 00:23:08,708
رقصة طقوسية؟

197
00:23:13,791 --> 00:23:14,750
الذي - التي.

198
00:23:16,125 --> 00:23:17,541
لماذا صليت من أجل؟

199
00:23:22,500 --> 00:23:24,458
أن يعيش الجميع حياة مُرضية

200
00:23:26,083 --> 00:23:28,166
ويصعد إلى السماء بفرح.

201
00:23:34,583 --> 00:23:36,125
علمتني والدتي.

202
00:23:38,458 --> 00:23:43,375
لقد اعتنت بالأطفال
الذين تركوا بدون الوالدين.

203
00:23:45,375 --> 00:23:46,416
لكن الآن،

204
00:23:47,500 --> 00:23:49,458
حبستها الكوليرا في الفراش.

205
00:23:52,541 --> 00:23:54,458
الفلاحون الذين بقوا

206
00:23:55,208 --> 00:23:57,625
إنهم بالكاد يبقون على قيد الحياة بسبب الكوليرا والفقر.

207
00:24:03,666 --> 00:24:04,625
شوجيرو.

208
00:24:07,125 --> 00:24:09,041
انا بحاجة الى المال.

209
00:24:11,250 --> 00:24:12,708
لكني ضعيف.

210
00:24:14,208 --> 00:24:15,916
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة وحدي.

211
00:24:20,916 --> 00:24:22,291
أنا أتوسل إليك.

212
00:24:24,416 --> 00:24:26,500
خذني معك.

213
00:24:30,791 --> 00:24:32,375
وسوف أساعد بأي طريقة ممكنة.

214
00:24:32,875 --> 00:24:34,458
حتى لو كان ذلك يعني...

215
00:24:36,541 --> 00:24:40,166
أنه سيكون عليك قتلي لاحقًا.

216
00:24:42,125 --> 00:24:45,083
أريد أن أفعل كل ما في وسعي
حتى النهاية.

217
00:24:47,500 --> 00:24:50,958
لهذا السبب أنا أتوسل إليك.

218
00:25:04,958 --> 00:25:07,083
أريد أن أنقذ عائلتي أيضا.

219
00:25:12,791 --> 00:25:15,708
سوف ننجو يا فوتابا.

220
00:25:23,291 --> 00:25:24,208
هذا صحيح.

221
00:25:37,916 --> 00:25:39,208
شكرا لمساعدتك.

222
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
ها أنت ذا. أحضر هذا.

223
00:25:45,875 --> 00:25:50,416
لقد مهدت الطريق لعصر جديد بسيفك.

224
00:25:51,541 --> 00:25:54,750
بسببكم أصبح المواطنون مثلنا
يمكن أن تعيش في سلام.

225
00:25:55,791 --> 00:25:57,375
أنا ممتن للغاية.

226
00:25:58,708 --> 00:26:00,541
لكن الزمن تغير.

227
00:26:04,250 --> 00:26:05,083
خذها.

228
00:26:10,958 --> 00:26:12,083
شكرا على كل شيء.

229
00:26:12,583 --> 00:26:14,625
أتمنى لك التوفيق في المعركة.

230
00:26:27,250 --> 00:26:31,250
وزارة الداخلية، طوكيو

231
00:26:38,916 --> 00:26:39,750
ادخل.

232
00:26:45,208 --> 00:26:47,708
أعتذر لجعلك تنتظر.

233
00:26:47,791 --> 00:26:49,708
كاواي. اجلس.

234
00:26:51,291 --> 00:26:53,666
أيها الوزير ما هذا؟

235
00:26:54,791 --> 00:26:55,625
ها أنت ذا.

236
00:26:56,375 --> 00:26:58,208
صحف هوكوكو
مطلوب مشاركين

237
00:26:58,291 --> 00:27:01,291
لقد حصلنا على هذا مؤخرًا في طوكيو.

238
00:27:02,125 --> 00:27:03,916
سمعت عن ذلك.

239
00:27:04,416 --> 00:27:07,916
أردت التحقيق في ذلك أولاً
ومن ثم تقديم التقرير.

240
00:27:08,000 --> 00:27:10,541
مائة ألف ين هو مبلغ ضخم.

241
00:27:10,625 --> 00:27:11,458
بوم.

242
00:27:12,166 --> 00:27:14,166
لقد أكدنا ذلك الليلة الماضية

243
00:27:14,250 --> 00:27:17,666
أن أكثر تسليحاً شيزوكو
اجتمعوا في المعبد في كيوتو.

244
00:27:18,250 --> 00:27:22,208
لم نتواصل بعد
مع جينبي أندو الذي تسلل.

245
00:27:22,291 --> 00:27:24,541
هل من الممكن أنهم يخططون للتمرد؟

246
00:27:24,625 --> 00:27:26,833
ولا نعرف هدفهم بعد.

247
00:27:27,375 --> 00:27:30,500
لا شيزوكو، الساموراي الفاشل،

248
00:27:30,583 --> 00:27:32,625
لقد بدأوا شيئًا ما في كيوتو.

249
00:27:32,708 --> 00:27:36,041
وخلفهم يقف شخص غني بما فيه الكفاية

250
00:27:36,125 --> 00:27:38,916
لتوزيع الصحف المزورة في جميع أنحاء البلاد.

251
00:27:39,750 --> 00:27:41,333
تلك هي الحقائق.

252
00:27:42,166 --> 00:27:43,375
من يعرف ماذا سيحدث

253
00:27:43,458 --> 00:27:46,958
إذا كان المعارضون للحكومة الجديدة
جمع الأموال.

254
00:27:47,041 --> 00:27:49,250
يجب أن نبدأ التحقيق على الفور.

255
00:27:49,333 --> 00:27:52,875
Maejima و Shizoku هم نمور بدون أنياب.

256
00:27:52,958 --> 00:27:56,083
- علينا أن نخاف..
- يجب ألا نقلل من شأنهم.

257
00:27:56,166 --> 00:27:59,708
هل تعلم حجم الضرر الذي لحق بنا؟
في الحرب العام الماضي؟

258
00:28:01,333 --> 00:28:03,875
لقد ولدت أمتنا من جديد للتو.

259
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
إذا اندلعت حرب أهلية أخرى.

260
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
سوف تضعف أمتنا

261
00:28:09,083 --> 00:28:11,041
وسوف يبتلعنا الغرب.

262
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
كاواي.

263
00:28:14,041 --> 00:28:16,208
دع الشرطة تحقق.

264
00:28:16,291 --> 00:28:19,916
معرفة من يقف وراء هذا
وما هو هدفهم.

265
00:28:20,500 --> 00:28:22,791
- أنا مهتم بكل شيء.
- تحت الأمر.

266
00:28:37,041 --> 00:28:39,208
لم تسمعني؟

267
00:28:39,291 --> 00:28:43,666
سألتك إذا رأيت ذلك
شقي الساموراي.

268
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
أنت عديم الفائدة.

269
00:28:48,083 --> 00:28:50,666
ارحم. أنا أتوسل إليك!

270
00:28:51,208 --> 00:28:52,791
ارحم.

271
00:28:52,875 --> 00:28:54,333
لعبة!

272
00:28:54,416 --> 00:28:56,208
إنهم ليسوا لاعبين، لا تهاجمهم.

273
00:29:01,750 --> 00:29:03,625
من أنت؟

274
00:29:03,708 --> 00:29:05,416
أوكيو كيكومي.

275
00:29:05,958 --> 00:29:07,000
هل هو كذلك؟

276
00:29:07,083 --> 00:29:10,291
إذن أنت الملاك الحارس الشهير للنبلاء.

277
00:29:11,000 --> 00:29:12,291
اخرج من هنا بسرعة.

278
00:29:13,833 --> 00:29:15,250
سمعت شائعات عنك.

279
00:29:15,333 --> 00:29:16,958
يا له من مخلوق بائس.

280
00:29:17,583 --> 00:29:21,291
لقد خدمت سيدك بإخلاص،
وقد تخلص منك بسهولة.

281
00:29:24,375 --> 00:29:27,333
يعني انا وانت نفس الشي

282
00:29:27,416 --> 00:29:28,250
اسكت.

283
00:29:29,333 --> 00:29:31,583
فلا تحسبوني من صنفكم الخبيث.

284
00:29:35,958 --> 00:29:37,083
هيّا بنا لنلعب.

285
00:30:47,583 --> 00:30:50,750
لقد كنت تقفز بما فيه الكفاية، أيها الوغد المتشنج.

286
00:30:51,333 --> 00:30:53,416
ما هذا؟ هذا كل ما تعرفه؟

287
00:31:12,791 --> 00:31:14,041
هل انتهينا؟

288
00:31:14,666 --> 00:31:19,291
ليس لدي الوقت لمحاربة شخص مثلك.

289
00:31:27,916 --> 00:31:30,583
رب!
غير مسموح لك بالذهاب إلى اللورد كازانين!

290
00:31:33,125 --> 00:31:34,291
السيد أوكيو!

291
00:31:36,583 --> 00:31:37,625
سيدي.

292
00:31:38,125 --> 00:31:41,083
لماذا تركت عائلة كيكومي؟

293
00:31:41,166 --> 00:31:42,583
أنا آكل.

294
00:31:45,458 --> 00:31:48,041
نحن، عائلة كيكومي،

295
00:31:48,125 --> 00:31:50,750
لقد خاطرنا برؤوسنا
لإنقاذ النبلاء.

296
00:31:51,916 --> 00:31:53,458
هذه هي الطريقة التي تدفع لنا مرة أخرى؟

297
00:31:54,958 --> 00:31:59,000
من الساموراي بدون سيوف
لم نعد مفيدين.

298
00:32:02,125 --> 00:32:04,791
لقد صادرت الحكومة ممتلكاتك أيضاً، أليس كذلك؟

299
00:32:04,875 --> 00:32:09,083
إذا انحنى رأسك،
يمكنني أن أستأجرك كخادمة.

300
00:32:11,666 --> 00:32:12,708
الأوغاد المتهورون.

301
00:32:13,291 --> 00:32:14,416
قف!

302
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
ضع يديك للأسفل!

303
00:32:22,875 --> 00:32:24,375
أخرجه من هنا الآن!

304
00:32:25,166 --> 00:32:26,583
لا تلمسني!

305
00:32:28,708 --> 00:32:30,125
سأخرج بنفسي.

306
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
يجب أن تعرف مكانك.

307
00:32:43,500 --> 00:32:46,750
يا رب، لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.

308
00:32:48,166 --> 00:32:50,333
لقد بعنا كل ما في وسعنا.

309
00:32:51,750 --> 00:32:55,083
كل ما تبقى لنا هو... هذا.

310
00:32:57,916 --> 00:32:59,791
لقد سلبونا هدفنا في الحياة.

311
00:33:00,541 --> 00:33:03,833
والآن تريد الدولة أن تحرمنا من كبريائنا؟

312
00:33:06,833 --> 00:33:08,708
لقد تحملنا هذا لفترة طويلة جدا.

313
00:33:11,791 --> 00:33:13,500
إذا أردنا أن نحافظ على الشرف

314
00:33:15,541 --> 00:33:17,458
خيارنا الوحيد هو سيبوكو.

315
00:33:21,708 --> 00:33:23,291
أفهم جيدا...

316
00:33:25,500 --> 00:33:26,916
ما يؤلم قلبك.

317
00:33:29,083 --> 00:33:30,375
عائلة كيكومي

318
00:33:31,958 --> 00:33:34,500
سوف يعيد الشرف بأي ثمن.

319
00:33:35,541 --> 00:33:36,500
سيدي.

320
00:35:04,291 --> 00:35:05,541
لقد نجوت أيضًا.

321
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
انا بحاجة لخدمة.

322
00:35:14,833 --> 00:35:16,000
لا تقترب أكثر.

323
00:35:16,083 --> 00:35:16,916
ماذا؟

324
00:35:18,375 --> 00:35:22,125
لا، انتظر! لا نريد القتال بعد الآن!

325
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
نحن نتخلى عن كودوكو!

326
00:35:29,166 --> 00:35:31,250
نريد منك أن تنضم إلينا!

327
00:35:32,750 --> 00:35:33,875
ماذا تريد أن تقول؟

328
00:35:36,500 --> 00:35:38,583
لقد خدعونا، أليس كذلك؟

329
00:35:38,666 --> 00:35:42,083
الذي - التي! هذا صحيح! لقد خدعونا!

330
00:35:42,791 --> 00:35:45,750
بعض اللاعبين أقوياء مثل الوحوش.

331
00:35:45,833 --> 00:35:49,166
لقد أخذوا كل ما لدينا من البلاط الخشبي
الذي فزنا به!

332
00:35:50,458 --> 00:35:53,500
إنهم يكذبون، لن يعطوا أي شخص 100 ألف ين!

333
00:35:56,916 --> 00:35:58,875
لو سمحت. انضم إلينا.

334
00:36:00,458 --> 00:36:01,708
أنا أتوسل إليك.

335
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
يرجى الانضمام إلينا.

336
00:36:05,375 --> 00:36:07,541
الإقلاع عن التدخين محظور.

337
00:36:07,625 --> 00:36:09,583
سوف يقتلونك إذا خالفت القواعد.

338
00:36:09,666 --> 00:36:10,666
لا.

339
00:36:11,250 --> 00:36:12,083
حتى هم

340
00:36:12,833 --> 00:36:15,625
لا يمكنهم مهاجمتنا جميعًا.

341
00:36:15,708 --> 00:36:16,666
أليس كذلك؟

342
00:36:19,916 --> 00:36:22,875
لماذا يجب أن نقتل بعضنا البعض؟

343
00:36:27,375 --> 00:36:29,541
بسبب هذا؟

344
00:36:33,083 --> 00:36:36,583
أردت فقط المال.

345
00:36:39,541 --> 00:36:44,791
أردت إطعام أطفالي!

346
00:36:46,500 --> 00:36:48,083
لا. قف.

347
00:36:48,583 --> 00:36:49,875
إنهم ينظرون إلينا.

348
00:36:51,125 --> 00:36:52,333
أريد العودة إلى المنزل.

349
00:36:53,666 --> 00:36:55,250
لا. لا خلعه.

350
00:36:55,333 --> 00:36:58,250
لا! قف!

351
00:37:25,958 --> 00:37:26,791
انتهى.

352
00:37:37,625 --> 00:37:38,916
هل انتهينا؟

353
00:38:16,458 --> 00:38:17,458
لا خلعه.

354
00:38:17,541 --> 00:38:20,625
- المنزل... أريد العودة إلى المنزل.
- لا.

355
00:38:20,708 --> 00:38:22,291
انتظر. لا! انتظر!

356
00:38:23,708 --> 00:38:24,833
لا!

357
00:38:32,791 --> 00:38:33,791
انها جيدة.

358
00:38:34,416 --> 00:38:36,791
انها آمنة. هيا، اخلع ملابسك!

359
00:38:40,000 --> 00:38:41,541
انتظر!

360
00:38:41,625 --> 00:38:42,916
- إذا...
- لا! انتظر!

361
00:38:43,000 --> 00:38:45,125
اخلع ملابسك أيضاً..

362
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
لماذا؟

363
00:39:07,916 --> 00:39:08,958
إنهم قساة جدا.

364
00:40:03,458 --> 00:40:06,750
"كل من يخلع طبقه
سوف نعاقب بشكل صحيح."

365
00:40:06,833 --> 00:40:08,041
هل تفهم الآن؟

366
00:40:43,500 --> 00:40:45,083
اذهب إلى الجحيم.

367
00:40:49,708 --> 00:40:53,000
لماذا تعتقد أنك أفضل منا؟

368
00:40:58,666 --> 00:41:00,875
افعل ما يحلو لك مع الساموراي

369
00:41:03,041 --> 00:41:05,625
لأننا عديمة الفائدة الآن؟

370
00:41:12,333 --> 00:41:13,791
ما مشكلتك؟

371
00:42:38,291 --> 00:42:39,333
السيد ساكورا.

372
00:42:40,125 --> 00:42:41,333
ماذا يجب أن نفعل؟

373
00:42:43,791 --> 00:42:45,416
قم بإخطار المنظم.

374
00:42:46,500 --> 00:42:47,333
مفهوم.

375
00:42:56,541 --> 00:43:00,125
استيقظ كوكوشو الجزار.

376
00:43:40,000 --> 00:43:40,916
هذا انا…

377
00:43:44,000 --> 00:43:45,666
كان ذات مرة.

378
00:43:46,750 --> 00:43:47,666
لو سمحت؟

379
00:43:52,666 --> 00:43:55,291
كنت أعرف فقط كيف أقتل الناس.

380
00:44:25,708 --> 00:44:26,833
ليس لدي ما يكفي.

381
00:44:28,083 --> 00:44:29,583
ولا حتى قريبة.

382
00:44:31,333 --> 00:44:32,208
هنا.

383
00:44:50,458 --> 00:44:53,333
117 ناجين

384
00:48:55,958 --> 00:48:58,375
ترجمة الترجمة: تاجانا بريبيل